Página 1 de 1

Ascensorista dall'Italia

Publicado: Mié Jul 11, 2018 7:09 pm
por danilo123
Ciao a tutti,
vi ho trovato per caso facendo una ricerca su google. Sono Italiano e di una piccola azienda ascensoristica di manutenzioni e installazioni nel nord Italia.
Principalmente installiamo prodotti nostri ma facciamo manutenzione su impianti di multinazionali come Kone, Otis, Orona e Schindler.

Sinceramente non ho ancora capito bene la questione dei punti da utilizzare.
Ho visto che ci sono degli utenti probabilmente italiani, preferite che utilizzi google translate per scrivere in spagnolo, che scriva in inglese oppure in italiano??
Buona serata!


A continuación, copio el mensaje anterior en español.

Hola a todos,
Te encontré por casualidad haciendo una búsqueda en google. Soy italiano y de una pequeña empresa de ascensores para mantenimiento e instalaciones en el norte de Italia.
Principalmente instalamos nuestros productos pero hacemos mantenimiento en plantas de compañías multinacionales como Kone, Otis, Orona y Schindler.

Honestamente, todavía no he entendido la cuestión de los puntos que se utilizarán.
Vi que probablemente haya usuarios italianos, ¿prefieres usar Google translate para escribir en español, que escribes en inglés o en italiano?
Buenas noches!

Re: Ascensorista dall'Italia

Publicado: Lun Jul 16, 2018 2:03 pm
por hereje
Buenos días y bienvenido al foro!!
El sistema de punto para descargar manuales es para fomentar la participación de los usuarios del foro, es decir, cuanto más partícipes en el foro más puntos tendrás. También puedes subir manuales que puedan ayudar a otros compañeros y asi también conseguir más puntos.
Espero haberte ayudado, un saludo desde España!

Re: Ascensorista dall'Italia

Publicado: Mar Jul 17, 2018 12:01 am
por borneobcn
bienvenido compañero a la comunidad :welcome: :welcome1: